- etw. auf ein falsches Gleis schieben
- (etw. auf ein falsches Gleis [aufs falsche Gleis] schieben)(etw. in seiner folgerichtigen Entwicklung stören, in andere Bahnen lenken)пустить что-л. по неправильному пути
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. D. G. Malzewa. 2004.